Vaccination Certificate for COVID-19 to Travel Abroad

혹시 알고 계신가요?

대상 국가에 따라 입국시 예방 접종 증명서가 필수이거나 격리 기간을 줄일 수 있습니다..
일본에서는 이 증명서가 구청 혹은 시청에서 발급되므로 신청하실 필요가 있습니다. 그러나 대부분의 과정은 일본어로만 이루어져 있습니다..
급하게 일본 백신 여권이 필요하신 분들을 위해, 일부 개인 병원들은 해외 여행에 사용할 수 있는 백신 예방 접종 증명서를 발급할 수 있습니다.

공식 증명서

일본 정부는 2021년 중반부터 COVID-19 백신 여권을 발급하기 시작했습니다. 백신 여권은 현재 국제 여행 목적으로만 사용되고 있으며, 40여개 국가에서 인정받고 있습니다. 증명서에는 개인 정보 및 예방 접종 정보가 포함되어 있습니다.

적용 국가

다음 국가들은 일본 예방접종 증명서를 인정하고 있습니다.

아시아

✈ 네팔 ✈ 한국 ✈ 베트남 ✈ 필리핀 ✈ 싱가포르 ✈ 인도네시아 ✈ 대만 ✈ 태국 ✈ 캄보디아 ✈ 홍콩 ✈ 요르단 ✈ 아랍에미리트

아메리카 / 오세아니아

✈ 미국 ✈ 캐나다 ✈ 콜롬비아 ✈ 브라질 ✈ 호주 ✈ 뉴질랜드

유럽 / 아프리카

✈ 영국 ✈ 독일 ✈ 프랑스 ✈ 스페인 ✈ 이탈리아 ✈ 크로아티아 ✈ 그리스 ✈ 이집트 ✈ 남아프리카 공화국 ✈ 가나

신청 방법

다음 자료에서,각 지역에 따른 백신 여권 신청 방법과 필요한 서류를 확인하세요.신청부터 수령까지는 1-2주 정도가 소요됩니다. 만약 급하신 경우라면, 저희가 제공하는 예방 접종 증명서를 발급받으세요.

Tokyo 23 wards

Ward	Contact Info	Required Documents	Schedule
Chiyoda	Contact Info Chiyoda Ward Vaccination Call Center: 03-5211-4114	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.chiyoda.lg.jp/documents/27391/shinseisho.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket ④ Copy of inoculation record (only for those who have it) ⑤ Copy of the identity verification document (driver's license, health insurance card, etc.) ⑥ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒102-0074 千代田区九段南1-6-17 千代田会館8階千代田区新型コロナウイルスワクチン接種相談窓口	Schedule About 6 days to receive the certificate
Chuo	Contact Info Chiyoda Ward Vaccination Call Center: 0120-421-062	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://vaccine-chuocity.jp/files/passport/application.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket or vaccination record. ④ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒104-0044東京都中央区明石町12-1 中央区保健所健康推進課ワクチンパスポート担当行	Schedule About one week to receive the certificate
Minato	Contact Info Chiyoda Ward Vaccination Call Center: 0120-252-237	Required Documents Applications by mail and online are accepted. If apply online, upload and submit the requested documents to the following URL: https://www.shinsei.elg-front.jp/tokyo2/uketsuke/form.do?id=1626667845556 If apply by mail, the following documents are required: ① Application form: https://www.city.minato.tokyo.jp/wakuchintan/wakuhcin/documents/sessyusyoumeisyo_shinseisyo.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket or vaccination record ④ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒105-8511港区芝公園一丁目5番25号港区役所「ワクチンパスポート発行担当」	Schedule Not disclosed
Shinjuku	Contact Info Chiyoda Ward Vaccination Call Center: 03-3208-2222	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.shinjuku.lg.jp/content/000317114.xlsx ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket or vaccination record. ④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.) ⑤ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒160－0022 新宿区新宿五丁目18番14号　新宿北西ビル5階　新型コロナウイルスワクチン対策室　接種証明担当宛	Schedule Not disclosed
Bunkyo	Contact Info Ministry of Health, Labor and Welfare Vaccination Call Center: 0120-761-770	Required Documents Online application are accepted, with pick-up at a later date at the counter. ① Application form: Upload and submit the requested documents to the following URL: https://www.shinsei.elg-front.jp/tokyo2/uketsuke/form.do?id=1629158104643	Schedule Can pick up about 3 business days after application.
Taito	Contact Info Taito Ward Vaccination Call Center: 03-5246-1111	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.taito.lg.jp/kenkohukusi/ ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket or vaccination record. ④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.) ⑤ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒110-0015　台東区東上野4丁目22番8号台東保健所6階　新型コロナウイルス感染症対策室　ワクチン接種担当　宛	Schedule Not disclosed
Sumida	Contact Info Sumida Ward Vaccination Call Center: 03-5608-1111	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.sumida.lg.jp/kenko_fukushi/kenko/yobou_sessyu/covid-19/passport.files/shinseisho_s.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination certificate OR vaccination ticket. Sample: https://www.city.sumida.lg.jp/kenko_fukushi/kenko/yobou_sessyu/covid-19/passport.files/sesshuzumishoutou.pdf If lost, an id such as driver license, health insurance card or resident card. ④ Reply envelope with stamp and return address ⑤ Copy of the identity verification document (driver's license, health insurance card, etc.) ⑥ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒130-8640　墨田区吾妻橋一丁目23番20号新型コロナウイルス予防接種調整担当	Schedule Certificate delivered about two weeks after application
Koto	Contact Info Ministry of Health, Labor and Welfare Vaccination Call Center: 0120-761-770	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.koto.lg.jp/291101/documents/passugenpon.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket or vaccination record. ④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.) ⑤ Reply envelope with stamp and return address ⑥ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒135-8383江東区東陽4丁目11番28号　江東区役所新型コロナウイルスワクチン接種推進室　ワクチンパスポート担当　宛	Schedule Not disclosed
Shinagawa	Contact Info Shinagawa Ward Vaccination Call Center: 03-6633-2433	Required Documents Applications by mail, online or in person are accepted. If apply at the city hall, the following documents are required: ① Application form: https://www.city.shinagawa.tokyo.jp/ct/pdf/coronavaccine_certificate_6.pdf ② Passport ③ Vaccination certificate OR vaccination ticket. If apply by mail, the following documents are required: ① Application form: https://www.city.shinagawa.tokyo.jp/ct/pdf/coronavaccine_certificate_7.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket or vaccination record. ④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.) ⑤ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒140-8715　東京都品川区広町2-1-36 戸籍住民課　ワクチン接種証明担当宛 If apply online, follow the instructions in the URL (My Number Card is required): https://app.oss.myna.go.jp/Application/	Schedule Application at the counter: issued on the same day, Application by mail: issued on the following day after the documents arrive.
Meguro	Contact Info Meguro Ward Vaccination Call Center: 03-3715-1111	Required Documents Applications by mail or in person are accepted. If apply by mail, the following documents are required: ① Application form: https://www.city.meguro.tokyo.jp/kurashi/hoken_eisei/shinryo/yobosesshu/covid19/vaccine_passport.files/shinseisyo.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record ④ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒153-8573　目黒区上目黒二丁目19番15号目黒区健康推進部新型コロナ予防接種課ヘルプデスク宛 If apply at the counter: Documents mentionned above are required, except the reply envelope	Schedule Application at the counter: issued on the same day Application by mail: not disclosed
Ota	Contact Info Ota Ward Vaccination Call Center: 03-6629-6342	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.ota.tokyo.jp/cyuumokujoho/infection/covid19_wakuchin/sessyuzumisyou.files/20210726syoumeisyosinseisyo.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record ④ Reply envelope with stamp and return address ⑤ Copy of the identity verification document (driver's license, health insurance card, etc.) ⑥ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒144-8621大田区蒲田五丁目13番14号大田区役所感染症対策課　大田区新型コロナワクチン接種コールセンター	Schedule Not disclosed
Setagaya	Contact Info Setagaya Ward Vaccination Call Center: 0120-136-652	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.setagaya.lg.jp/mokuji/fukushi/003/005/006/013/003/d00192572_d/fil/shinseisyopdf.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record. ④ Reply envelope with stamp and return address 154-8504東京都世田谷区世田谷4-21-27 世田谷区役所住民接種担当部住民接種統括担当課宛て	Schedule Not disclosed
Shibuya	Contact Info Shibuya Ward Vaccination Call Center: 0120-045-405	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.shibuya.tokyo.jp/assets/kurashi/000058048.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record. ④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.) ⑤ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒150-8010（住所不要）渋谷区役所地域保健課新型コロナワクチン接種証明担当宛	Schedule Certificate delivered within 5 business days
Nakano	Contact Info Nakano Ward Vaccination Call Center: 03-3382-2427	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/407000/d030946_d/fil/sinnseisyo.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record. ④ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒164-0001中野区中野二丁目17番4号中野区保健所新型コロナウイルスワクチン接種担当宛	Schedule Not disclosed
Suginami	Contact Info Suginami Ward Vaccination Call Center: 0120-761770	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.suginami.tokyo.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/068/114/030812vaccinepassport_shinsei.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record. ④ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 杉並保健所　保健予防課　新型コロナウイルス予防接種担当〒167-0051杉並区荻窪5丁目20番1号	Schedule Certificate delivered two weeks after application
Toshima	Contact Info Toshima Ward Vaccination Call Center: 0120-567-153	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.toshima.lg.jp/496/documents/0726shinseisho.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record. ④ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒170-0013　東京都豊島区東池袋4-42-16 豊島区池袋保健所　新型コロナウイルスワクチン接種証明書担当　宛	Schedule Not disclosed
Kita	Contact Info 03（6633）3237	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.kita.tokyo.jp/wakuchin/documents/shinseisyo_3.xlsx ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record. ④ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒114-0001東京都北区東十条2-7-3 東京都北区保健所　新型コロナウイルスワクチン接種担当課	Schedule Not disclosed
Arakawa	Contact Info Arakawa Ward Vaccination Call Center: 03-3802-3111	Required Documents Applications by mail or in person are accepted. If apply by mail, the following documents are required: ① Application form: https://covid19.city.arakawa.tokyo.jp/wp/wp-content/uploads/2021/07/05029a6cbe05d50f6dfc677d50063335.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket or vaccination record. ④ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: セントラル荒川ビル4階　健康推進課分室（〒116-0002　荒川区荒川2丁目1－5）新型コロナワクチン接種証明書担当宛 If apply at the counter: Documents mentionned above are required, except the reply envelope	Schedule At the counter: same-day By mail: within a week
Itabashi	Contact Info Itabashi Ward Vaccination Call Center: 0120-985-252	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.itabashi.tokyo.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/033/675/applicationform.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination record. ④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.) ⑤ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒173-0014　板橋区大山東町32番15号　板橋区保健所予防対策課予防接種係　ワクチン接種証明担当宛	Schedule Not disclosed
Nerima	Contact Info Nerima Ward Vaccination Call Center: 03-5984-1633	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.nerima.tokyo.jp/hokenfukushi/hoken/kansensho/2019-nCoV/vaccination_covid/vaccination-passport.files/ApplicationForm.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination record. ④ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒176-8501練馬区豊玉北6-12-1 練馬区役所住民接種担当課	Schedule Not disclosed
Adachi	Contact Info Adachi Ward Vaccination Call Center: 03-4335-4558	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.adachi.tokyo.jp/documents/50951/passport_shinnsei2.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket or vaccination ecord. ④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.) ⑤ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒176-8501練馬区豊玉北6-12-1 練馬区役所住民接種担当課	Schedule About one week to receive the certificate
Katsushika	Contact Info Katsushika Ward Vaccination Call Center: 03-6625-7453	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.katsushika.lg.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/026/646/vaccinepassportform0811.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination ticket or vaccination ecord. ④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.) ⑤ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒125-0062 東京都葛飾区青戸4-15-14健康プラザかつしか内葛飾区健康部保健予防課新型コロナ予防接種担当係	Schedule About 7 to 10 days to receive the certificate
Edogawa	Contact Info Edogawa Ward Vaccination Call Center: 03-6633-3380	Required Documents Applications by mail are accepted. The following documents are required: ① Application form: https://www.city.edogawa.tokyo.jp/documents/27767/shinsei.pdf ② Copy of passport ③ Copy of vaccination record. ④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.) ⑤ Reply envelope with stamp and return address Send the documents and reply enveloppe to: 〒132-8507　江戸川区中央4丁目24番19号（江戸川保健所内）新型コロナウイルス感染症ワクチン接種担当課　コロナワクチン接種済証交付担当　宛	Schedule Not disclosed

*다른 현 및 시도 순차적으로 추가될 예정입니다.
** 다른 문의사항이 있으시다면 무료로 상담해드리고 있습니다 : 0120-939-421

백신 예방접종 증명서

당사 파트너 클리닉에서 발급한 백신 증명서에는 일본 공공기관에서 발급한 백신 증명서와 동일한 정보가 포함되어 있으며, 일본에서 신종 코로나 바이러스 백신 접종을 받았음을 증명합니다. 위에 기재된 대부분의 국가들은 개인 클리닉에서 발급한 백신 증명서가 허용됩니다. 증명서 발급까지는 하루밖에 걸리지 않기 때문에 급하게 필요하신 분들에게 추천드립니다.

지금 예약

위 증명서는 당사 파트너 클리닉에서 발급한 해외여행용 백신 예방접종 증명서 입니다. 공식 의료 기관에서 발급된 증명서이기 때문에 많은 국가에서 사용할 수 있습니다. 그러나, 일본 정부가 발급한 공식 증명서가 아니기 때문에 일본 국내에서는 인정받지 못할 수도 있습니다. 자세한 내용을 대해서는 여기를 참고해주세요.

자주 묻는 질문

공식 백신 여권과 예방 접종 증명서 중 어떤 것을 신청하는게 좋을까요?

고객님이 거주하시는 도시에 따라, 증명서를 발급하는데 평균 7일에서 14일이 걸릴 수 있습니다. 만약 고객님의 일정이 급하시다면 당사에서 제공하는 백신 증명서 발급을 추천해드립니다.

백신 여권은 어디에서 신청할수 있나요?

백신 접종 당시에 주민 등록되어있던 지방 자치단체에 신청하셔야 합니다. 예를 들어, 예방 접종을 받았을 당시 도쿄 미나토구에 거주하다가 현재 다른 도시로 이사하신 경우, 미나토구청에 신청하셔야 합니다.

1, 2차 예방 접종을 각각 다른 지방 자치단체에서 발급된 바우처로 받은 경우 어떻게 해야하나요?

각 지방 자치단체에, 1, 2차 예방 접종에 대해서 각각 신청하셔야합니다.

백신 여권 신청 방법은 어떻게 해야하나요?

신청 방법은 각 지방 자치단체에 따라 다릅니다. 가장 일반적으로는 반송용 우표를 동봉하여 우편으로 신청하는 것입니다. 일부는 직접 방문 신청 또는 인터넷으로도 접수할 수 있습니다.

본인이 아닌 사람이 대신 백신 여권을 신청할 수 있나요?

네 가능합니다. 하지만 위임장 작성이 필요합니다. 위임장 사본은 시청 공식 웹사이트에서 찾을 수 있습니다. 또한 대리인은 본인 확인이 가능한 문서를 제공해야합니다.

백신 여권을 발급 받는데 얼마나 걸리나요?

지방 자치단체에 따라 다르지만, 보통 서류가 접수된 후 7일에서 14일 정도 소요됩니다.

백신 여권에는 어떤 정보가 포함되어 있나요?

백신 여권에는 이름, 생년월일, 여권번호, 국적, 백신 종류, 제조사, 로트 번호, 백신 접종 날짜 등의 정보가 기입되어 있습니다.

여권 갱신 중에도 신청이 가능한가요??

증명서 상의 여권 번호는 고객님의 여권 번호와 동일해야하므로 여권 갱신이 끝난 후에 신청해주세요. 그렇지 않으면, 예방 접종 증명서가 해외에서 유효하게 받아들여지지 않을 수도 있습니다.

일본에서 예방접종 증명서가 필요하신가요? 저희에게 맡겨주세요.