¿SABÍAS QUE?

  • ​Dependiendo de su país de destino, tener un certificado de vacunación puede ser obligatorio o permitirle reducir un periodo de cuarentena obligatorio.
  • En Japón, este certificado lo proporciona el ayuntamiento de tu ciudad y tienes que solicitarlo. Sin embargo, la mayor parte del proceso solo puede hacerse en japonés.
  • Para aquellos que se encuentren en una situación de emergencia y no puedan esperar a recibir el certificado de vacunación japonés, algunas clínicas privadas pueden proporcionar una prueba de vacunación que puede utilizarse cuando se viaja al extranjero.

EL CERTIFICADO OFICIAL

El gobierno japonés comenzó a proporcionar certificados de vacunación COVID-19 desde mediados de 2021. En la actualidad, solo sirven para viajes internacionales y son reconocidos por más de 40 países. El certificado incluye los datos personales de la persona y la información sobre la vacunación.

Certificate image

PAÍSES QUE CUBRE

Los siguientes países reconocen actualmente el certificado de vacunación japonés

Asia

✈ Nepal ✈ Corea del Sur ✈ Vietnam ✈ Filipinas ✈ Singapur ✈ Indonesia ✈ Taiwán ✈ Tailandia ✈ Camboya ✈ Hong Kong ✈ Jordania ✈ Emiratos Árabes Unidos

América / Oceanía

✈ Estados Unidos ✈ Canadá ✈ Colombia ✈ Brasil ✈ Australia ✈ Nueva Zelanda

Europa / África

✈ Inglaterra ✈ Alemania ✈ Francia ✈ España ✈ Italia ✈ Croacia ✈ Grecia ✈ Egipto ✈ Sudáfrica ✈ Ghana

CÓMO SOLICITAR EL CERTIFICADO

A continuación encontrará cómo solicitar el certificado de vacunación y qué documentos son necesarios en función de su municipio. Desde la solicitud hasta su recepción transcurren de 1 a 2 semanas. Si tiene prisa, consulte nuestra prueba de vacunación.

Tokyo 23 wards

Ward Contact Info Required Documents Schedule
Chiyoda

Contact Info

Chiyoda Ward Vaccination Call Center:
03-5211-4114

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.chiyoda.lg.jp/documents/27391/shinseisho.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket

④ Copy of inoculation record (only for those who have it)

⑤ Copy of the identity verification document (driver's license, health insurance card, etc.)

⑥ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒102-0074 千代田区九段南1-6-17 千代田会館8階
千代田区新型コロナウイルスワクチン接種相談窓口

Schedule

About 6 days to receive the certificate
Chuo

Contact Info

Chiyoda Ward Vaccination Call Center:
0120-421-062

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://vaccine-chuocity.jp/files/passport/application.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket or vaccination record.

④ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒104-0044東京都中央区明石町12-1
中央区保健所健康推進課 ワクチンパスポート担当 行

Schedule

About one week to receive the certificate
Minato

Contact Info

Chiyoda Ward Vaccination Call Center:
0120-252-237

Required Documents

Applications by mail and online are accepted.

If apply online, upload and submit the requested documents to the following URL:
https://www.shinsei.elg-front.jp/tokyo2/uketsuke/form.do?id=1626667845556

If apply by mail, the following documents are required:

① Application form:
https://www.city.minato.tokyo.jp/wakuchintan/wakuhcin/documents/sessyusyoumeisyo_shinseisyo.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket or vaccination record

④ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒105-8511港区芝公園一丁目5番25号
港区役所「ワクチンパスポート発行担当」

Schedule

Not disclosed
Shinjuku

Contact Info

Chiyoda Ward Vaccination Call Center:
03-3208-2222

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.shinjuku.lg.jp/content/000317114.xlsx

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket or vaccination record.

④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.)

⑤ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒160-0022 新宿区新宿五丁目18番14号 新宿北西ビル5階 
新型コロナウイルスワクチン対策室 接種証明担当宛

Schedule

Not disclosed
Bunkyo

Contact Info

Ministry of Health, Labor and Welfare Vaccination Call Center:
0120-761-770

Required Documents

Online application are accepted, with pick-up at a later date at the counter.

① Application form:

Upload and submit the requested documents to the following URL:
https://www.shinsei.elg-front.jp/tokyo2/uketsuke/form.do?id=1629158104643

Schedule

Can pick up about 3 business days after application.
Taito

Contact Info

Taito Ward Vaccination Call Center:
03-5246-1111

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.taito.lg.jp/kenkohukusi/

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket or vaccination record.

④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.)

⑤ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒110-0015 台東区東上野4丁目22番8号
台東保健所6階 新型コロナウイルス感染症対策室 ワクチン接種担当 宛

Schedule

Not disclosed
Sumida

Contact Info

Sumida Ward Vaccination Call Center:
03-5608-1111

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.sumida.lg.jp/kenko_fukushi/kenko/yobou_sessyu/covid-19/passport.files/shinseisho_s.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination certificate OR vaccination ticket. Sample:
https://www.city.sumida.lg.jp/kenko_fukushi/kenko/yobou_sessyu/covid-19/passport.files/sesshuzumishoutou.pdf
If lost, an id such as driver license, health insurance card or resident card.

④ Reply envelope with stamp and return address

⑤ Copy of the identity verification document (driver's license, health insurance card, etc.)

⑥ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒130-8640 墨田区吾妻橋一丁目23番20号
新型コロナウイルス予防接種調整担当

Schedule

Certificate delivered about two weeks after application
Koto

Contact Info

Ministry of Health, Labor and Welfare Vaccination Call Center:
0120-761-770

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.koto.lg.jp/291101/documents/passugenpon.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket or vaccination record.

④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.)

⑤ Reply envelope with stamp and return address

⑥ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒135-8383江東区東陽4丁目11番28号 
江東区役所新型コロナウイルスワクチン接種推進室 
ワクチンパスポート担当 宛

Schedule

Not disclosed
Shinagawa

Contact Info

Shinagawa Ward Vaccination Call Center:
03-6633-2433

Required Documents

Applications by mail, online or in person are accepted.

If apply at the city hall, the following documents are required:

① Application form:
https://www.city.shinagawa.tokyo.jp/ct/pdf/coronavaccine_certificate_6.pdf

② Passport

③ Vaccination certificate OR vaccination ticket.


If apply by mail, the following documents are required:

① Application form:
https://www.city.shinagawa.tokyo.jp/ct/pdf/coronavaccine_certificate_7.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket or vaccination record.

④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.)

⑤ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒140-8715 東京都品川区広町2-1-36
戸籍住民課 ワクチン接種証明担当宛

If apply online, follow the instructions in the URL (My Number Card is required):
https://app.oss.myna.go.jp/Application/

Schedule

Application at the counter: issued on the same day,
Application by mail: issued on the following day after the documents arrive.
Meguro

Contact Info

Meguro Ward Vaccination Call Center:
03-3715-1111

Required Documents

Applications by mail or in person are accepted.

If apply by mail, the following documents are required:

① Application form:
https://www.city.meguro.tokyo.jp/kurashi/hoken_eisei/shinryo/yobosesshu/covid19/vaccine_passport.files/shinseisyo.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record

④ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒153-8573 目黒区上目黒二丁目19番15号
目黒区健康推進部新型コロナ予防接種課ヘルプデスク宛

If apply at the counter:
Documents mentionned above are required, except the reply envelope

Schedule

Application at the counter: issued on the same day
Application by mail: not disclosed
Ota

Contact Info

Ota Ward Vaccination Call Center:
03-6629-6342

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.ota.tokyo.jp/cyuumokujoho/infection/covid19_wakuchin/sessyuzumisyou.files/20210726syoumeisyosinseisyo.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record

④ Reply envelope with stamp and return address

⑤ Copy of the identity verification document (driver's license, health insurance card, etc.)

⑥ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒144-8621大田区蒲田五丁目13番14号
大田区役所感染症対策課 大田区新型コロナワクチン接種コールセンター

Schedule

Not disclosed
Setagaya

Contact Info

Setagaya Ward Vaccination Call Center:
0120-136-652

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.setagaya.lg.jp/mokuji/fukushi/003/005/006/013/003/d00192572_d/fil/shinseisyopdf.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record.

④ Reply envelope with stamp and return address

154-8504東京都世田谷区世田谷4-21-27
世田谷区役所住民接種担当部住民接種統括担当課 宛て

Schedule

Not disclosed
Shibuya

Contact Info

Shibuya Ward Vaccination Call Center:
0120-045-405

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.shibuya.tokyo.jp/assets/kurashi/000058048.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record.

④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.)

⑤ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒150-8010(住所不要)渋谷区役所
地域保健課 新型コロナワクチン接種証明担当宛

Schedule

Certificate delivered within 5 business days
Nakano

Contact Info

Nakano Ward Vaccination Call Center:
03-3382-2427

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/407000/d030946_d/fil/sinnseisyo.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record.

④ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒164-0001中野区中野二丁目17番4号
中野区保健所 新型コロナウイルスワクチン接種担当宛

Schedule

Not disclosed
Suginami

Contact Info

Suginami Ward Vaccination Call Center:
0120-761770

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.suginami.tokyo.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/068/114/030812vaccinepassport_shinsei.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record.

④ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
杉並保健所 保健予防課 新型コロナウイルス予防接種担当
〒167-0051杉並区荻窪5丁目20番1号

Schedule

Certificate delivered two weeks after application
Toshima

Contact Info

Toshima Ward Vaccination Call Center:
0120-567-153

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.toshima.lg.jp/496/documents/0726shinseisho.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record.

④ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒170-0013 東京都豊島区東池袋4-42-16
豊島区池袋保健所 新型コロナウイルスワクチン接種証明書担当 宛

Schedule

Not disclosed
Kita

Contact Info

03(6633)3237

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.kita.tokyo.jp/wakuchin/documents/shinseisyo_3.xlsx

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket and/or vaccination record.

④ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒114-0001東京都北区東十条2-7-3
東京都北区保健所 新型コロナウイルスワクチン接種担当課

Schedule

Not disclosed
Arakawa

Contact Info

Arakawa Ward Vaccination Call Center:
03-3802-3111

Required Documents

Applications by mail or in person are accepted.

If apply by mail, the following documents are required:

① Application form:
https://covid19.city.arakawa.tokyo.jp/wp/wp-content/uploads/2021/07/05029a6cbe05d50f6dfc677d50063335.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket or vaccination record.

④ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
セントラル荒川ビル4階 健康推進課分室(〒116-0002 荒川区荒川2丁目1-5)
新型コロナワクチン接種証明書担当宛

If apply at the counter:
Documents mentionned above are required, except the reply envelope

Schedule

At the counter: same-day
By mail: within a week
Itabashi

Contact Info

Itabashi Ward Vaccination Call Center:
0120-985-252

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.itabashi.tokyo.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/033/675/applicationform.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination record.

④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.)

⑤ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒173-0014 板橋区大山東町32番15号 板橋区保健所
予防対策課予防接種係 ワクチン接種証明担当宛

Schedule

Not disclosed
Nerima

Contact Info

Nerima Ward Vaccination Call Center:
03-5984-1633

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.nerima.tokyo.jp/hokenfukushi/hoken/kansensho/2019-nCoV/vaccination_covid/vaccination-passport.files/ApplicationForm.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination record.

④ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒176-8501練馬区豊玉北6-12-1
練馬区役所住民接種担当課

Schedule

Not disclosed
Adachi

Contact Info

Adachi Ward Vaccination Call Center:
03-4335-4558

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.adachi.tokyo.jp/documents/50951/passport_shinnsei2.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket or vaccination ecord.

④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.)

⑤ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒176-8501練馬区豊玉北6-12-1
練馬区役所住民接種担当課

Schedule

About one week to receive the certificate
Katsushika

Contact Info

Katsushika Ward Vaccination Call Center:
03-6625-7453

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.katsushika.lg.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/026/646/vaccinepassportform0811.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination ticket or vaccination ecord.

④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.)

⑤ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒125-0062 東京都葛飾区青戸4-15-14健康プラザかつしか内
葛飾区 健康部 保健予防課 新型コロナ予防接種担当係

Schedule

About 7 to 10 days to receive the certificate
Edogawa

Contact Info

Edogawa Ward Vaccination Call Center:
03-6633-3380

Required Documents

Applications by mail are accepted. The following documents are required:

① Application form:
https://www.city.edogawa.tokyo.jp/documents/27767/shinsei.pdf

② Copy of passport

③ Copy of vaccination record.

④ Copy of identification verification document WITH the address (my number card, health insurance card, etc.)

⑤ Reply envelope with stamp and return address

Send the documents and reply enveloppe to:
〒132-8507 江戸川区中央4丁目24番19号(江戸川保健所内)
新型コロナウイルス感染症ワクチン接種担当課 コロナワクチン接種済証交付担当 宛

Schedule

Not disclosed

*Se añadirán progresivamente otras prefecturas y municipios.
** Si tiene alguna duda, aceptamos consultas gratuitas: 0120-939-421

CERTIFICADO DE VACUNACIÓN

El certificado de vacunación emitido por nuestra clínica asociada contiene la misma información que el emitido por las autoridades públicas japonesas, y certifica que usted ha sido vacunado contra el nuevo coronavirus en Japón. En la mayoría de los países mencionados, se acepta un certificado de vacuna emitido por una clínica privada. La expedición del certificado sólo tarda un día, por lo que se recomienda para los que tienen prisa.

Se trata de un certificado de vacunación para viajes internacionales expedido por nuestra clínica asociada. En muchos países, puede utilizarlo ya que está emitido por una institución médica oficial. Sin embargo, al no ser un certificado oficial emitido por el gobierno japonés, puede no ser aceptado en Japón. Para más información, haga clic aquí.

FAQ

¿Qué debo solicitar: el certificado oficial de vacunación o la prueba de vacunación?

Todo depende de sus plazos. Dependiendo de dónde viva, su municipio puede necesitar una media de 7 a 14 días para expedir el certificado. Si tienes que salir pronto, te recomendamos que solicites una prueba de vacunación.

¿Dónde puedo solicitar el certificado de vacunación?

Debe solicitarlo en el municipio en el que estaba registrado como residente en la fecha de la vacunación. Por ejemplo, si vivía en el distrito de Tokio Minato cuando se vacunó, pero luego se trasladó a otra ciudad, deberá solicitarlo en el ayuntamiento de Minato.

¿Qué pasa si me he vacunado en diferentes municipios?

En el caso de que haya utilizado vales emitidos por diferentes municipios para su primera y segunda inoculación, tendrá que solicitarlo en cada municipio para cada dosis.

¿Cuáles son las formas de solicitar el certificado de vacunación?

Todo depende de su municipio, pero la forma más comúnmente aceptada es solicitarlo por correo e incluir un sobre de retorno previamente sellado. Algunos también aceptan la solicitud en persona o por Internet.

¿Puede alguien solicitar el certificado de vacunación en mi nombre?

Sí, pero tendrá que rellenar un poder notarial. Normalmente se puede encontrar una copia en la página web oficial de su ayuntamiento de residencia. Su apoderado también tendrá que presentar documentos para verificar su identidad.

¿Cuánto tiempo se tarda en recibir el certificado de vacunación?

Dependerá del ayuntamiento. Por lo general, cuente entre 7 y 14 días después de enviar sus documentos.

¿Qué información se incluye en el certificado de vacunación?

El certificado de vacunación contiene el nombre, la fecha de nacimiento, el número de pasaporte y la nacionalidad. También incluye otra información como el tipo de vacuna, el fabricante, el número de lote, la fecha de vacunación, etc.

¿Qué pasa si estoy en proceso de renovar mi pasaporte?

Como el número de pasaporte que figura en el certificado será el mismo que el de la copia que usted proporcionó, asegúrese de solicitarlo después de que se haya expedido su nuevo pasaporte. De lo contrario, su certificado de vacunación podría no ser aceptado por las autoridades extranjeras.
Contáctenos